Ensure the capacitive load at the output is ≤ 70 pF. This is not a hard limit, however it will ensure optimal performance. This can be accomplished by providing short, appropriately sized traces from the CD74HCT14 to the receiving device.
Thermal issues are rarely a concern for logic gates, however the power consumption and thermal increase can be calculated using the steps provided in the application report, CMOS Power Consumption and Cpd Calculation